|
|
Chinese | Croatian | English | French | German | Russian | Serbian | Español | Vietnamese | Donar | Foro |
|
|
|
v.3.2 (0.90 Mb), última modificación: 28 Febrero de 2007
Descargue yvReminder: Simtel.Net , fichero local (lento) |
Este programa le ayuda a recordar las fechas de cumpleaños y aniversarios de boda, tanto futuros como pasados. La información se obtiene directamente de la libreta de direcciones de Outlook Express, lo cual le evita tener que duplicar la misma información en varios programas. yvReminder puede trabajar con la libreta de direcciones de Outlook Express, con los contactos de Microsoft Outlook y con cualquier otra libreta de direcciones que pueda mostrarse como XML.
Para editar la lista de contactos (por ej. amigos) y sus aniversarios, continuará usando su aplicación de libreta de direcciones (Outlook Express, etc.). Sin embargo, puede cambiar y ver toda la información de cualquiera de los contactos e interactuar con ellos directamente desde el programa yvReminder.
Con solo un click, puede:
- Enviar nuevos mensajes de correo electrónico al contacto seleccionado, con la
ayuda de su programa de correo
- Ir a la página web personal o de negocios de un contacto
- Hacer una llamada marcando cualquier número de teléfono personal, móvil o de negocios
usando su servicio de telefonía (TAPI);
- Exportar la lista completa de eventos a un archivo HTML. Así podrá copiar o imprimir
la lista con su navegador de Internet.
yvReminder no sustituye ninguno de estos programas, por el contrario, coopera con ellos, realizando por usted tareas rutinarias.
yvReminder se inicia automáticamente cada vez que arranca el sistema (el acceso
directo esta ubicado en la carpeta "Inicio"). El programa busca fechas de eventos
próximos o recientes (según el filtro especificado) y se cierra en caso de no encontrar
ninguno (gracias al parámetro de línea de comandos "AutoClose=1"). Para abrir el
yvReminder sin ningún parámetro, haga click en este acceso directo
del escritorio de su PC.
Las columnas de la lista de eventos y la información adicional del contacto seleccionado (debajo de la lista de eventos) pueden ser personalizadas: puede elegir las que quiera de una larga lista de propiedades.
La lista puede ser ordenada por cualquier columna, en orden ascendente o descendente. Para cambiar el orden, haga click en el titulo de la columna elegida. Cambie el tamaño de la ventana del programa y el ancho de las columnas como desee. Sus preferencias serán recordadas.
El programa se distribuye con muchos idiomas para el entorno de usuario: Chino, Checo, Croata, Danés, Holandés, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Polaco, Rumano, Ruso, Serbio, Esloveno, Español, Ucraniano, Vietnamita y Valenciano
-e incluye un sencillo procedimiento para agregar su propio idioma, si este no figura en la lista.
Los caracteres en la columna "Qué" significan:
"C" - Cumpleaños
"A" - Aniversario de boda.
Si ambas fechas, cumpleaños y aniversarios, aparecen para un mismo contacto, ese contacto tendrá dos líneas en la lista (una por cada evento)
1. Descargue el archivo ZIP del programa y descomprímalo en cualquier directorio temporal.
2. Hay un solo archivo para instalar dentro del archivo ZIP: yvReminder_Setup.exe. Ejecútelo. El programa de instalación le ofrece desinstalar las versiones anteriores de yvReminder.
3. En caso de problemas, consulte la sección "Pistas y Solución de Problemas" más abajo.
El soporte nativo de Microsoft Outlook ha sido probado con éxito en Microsoft Outlook 2007 y 2003.
Para acceder a los contactos de Microsoft Outlook, tiene que seleccionar en el menú "Archivo" -> "Seleccione el tipo de libreta de direcciones" -> "Contactos de Microsoft Outlook".
yvReminder le permite seleccionar cualquier carpeta de contactos (no sólo la carpeta de contactos por defecto, como es el caso del "Método 2" descrito más abajo). Para editar la información del contacto, yvReminder abre la ventana de contacto del propio Outlook.
Este método ha funcionado correctamente desde las primeras versiones de yvReminder con Microsoft Outlook 98, 2000, 2002 y 2003. Desafortunadamente, este método ya no funciona con Microsoft Outlook 2007.
La "Libreta de direcciones de Outlook Express" se llama Libreta de Direcciones de Windows (WAB). Para utilizar yvReminder con Microsoft Outlook, su ordenador debe estar configurado para compartir contactos entre Outlook y Outlook Express. Consulte este este enlace para ver más detalles.
Si la libreta de direcciones está configurada para compartir la información con los contactos de Outlook, usted puede utilizar yvReminder y no preocuparse de qué libreta de direcciones es la que está consultando yvReminder. La información es la misma y usted puede, como se ha dicho más arriba, editar los contactos con yvReminder.
Para acceder a los contactos de Microsoft Outlook utilizando este Método 2, tiene que seleccionar en el menú "Archivo" -> "Seleccione el tipo de libreta de direcciones" -> "Libreta de direcciones de Windows".
Trate de ver la libreta de direcciones como una agenda (como hago yo) y no como una lista de direcciones de correo electrónico.
Cada contacto (cada persona) en esta agenda debe tener su propio registro, porque cada registro tiene sólo un campo para el nombre, no sólo para el cumpleaños y los aniversarios.
Cuando varias personas tienen el mismo correo electrónico, no hay problema. Cuando, por ejemplo, un amigo mío y su mujer tienen el mismo correo electrónico, creo registros para cada uno de ellos con la misma dirección de correo electrónico. En el caso de que decidan tener una cuenta de correo para cada uno, cambiaría sólo la dirección de correo.
Viendo la agenda de esta forma, tampoco hay problemas cuando una persona no tiene correo electrónico. No se toma ese dato archivado como una dirección de correo falsa, sino como una persona, que (por ahora) no dispone de una dirección de correo electrónico. En el caso de que él o ella obtenga una cuenta de correo, sólo tendrá que agregar la nueva dirección a los registros ya existentes.
Por supuesto que para tener convenientemente organizada la libreta de direcciones deben crearse carpetas y mover los contactos a esas carpetas. Por ejemplo, yo tengo carpetas llamadas "empresas", "amigos", "programadores", "otros", así no tengo que estar buscando siempre por toda la lista. Tenga en cuenta que si no ha experimentado con carpetas en la libreta de direcciones anteriormente, será mejor que haga una copia de seguridad de la misma antes de empezar con los cambios. Normalmente se llama tunombre.wab (en mi caso se llama yuri.wab).
Para cambiar el idioma del entorno de usuario del programa, en el menú vaya a "Language" y seleccione su idioma de la lista de idiomas disponibles.
Si su idioma no está aún en la lista de idiomas disponibles, puede añadir un nuevo fichero de idioma, usando cualquier idioma de la lista como un ejemplo de traducción. Para añadir un nuevo idioma, primero seleccione el idioma que le resulte más familiar y luego seleccione "Language" -> "Add new language file..." para comenzar a crear un nuevo fichero de idioma. Se creará un nuevo fichero de idioma y usted podrá ver su idioma en la lista de idiomas disponibles (El nombre del idioma se almacena en la línea que comienza por 10002= en el fichero de idioma). Ahora ya puede comenzar con la traducción, por ejemplo puede comenzar editando un fichero de idioma existente (vea más abajo).
Para actualizar la traducción de un idioma existente, seleccione ese idioma y en el menú seleccione "Language -> Edit language_name language file..." para empezar a editarlo en el bloc de notas de Windows. Por favor, tenga en cuenta que para poder ver correctamente todos los caracteres de su idioma (con diéresis, etc.), debe guardar el fichero de texto con la codificación UTF-8.
Después de que haya guardado el fichero de idioma, selecciónelo en el menú "Language" para comprobar la traducción que ha hecho.
Si usted ha creado un nuevo fichero de idioma o ha actualizado uno existente (o incluso esta página con la descripción del programa, por favor envíemelo para que sea inccluido en la siguiente versión de este programa. Así ayudará a que la gente que habla su mismo idioma pueda utilizar fácilmente yvReminder. Para saber dónde está guardado el fichero de idioma (y así poder enviármelo como fichero adjunto), en el menú seleccione la opción "Language -> Open language file's folder". Se abrirá esa carpeta con el Explorador de Windows (normalmente c:/Archivos de Programa/yvReminder/Language/).
Este software es gratuito y no tiene coste alguno. Si le gusta este programa, por favor considere hacer una donación.
Este programa se distribuye "tal cual", sin ninguna garantía explícita o implícita.
(c) 2001-2007 Yuri Volkov, Moscú, Rusia
Traducción al Español de esta página
Por Elendil, el 12 de Febrero de 2007
Nosotros, los usuarios de yvReminder, (yo también :-) ) somos todos diferentes, y queremos que nuestras herramientas se adapten a nosotros (si es posible). Por eso la personalización y la localización fueron las dos principales prioridades de esta versión de yvReminder. Aquí están los resultados de este trabajo:
En Abril de 2003, Microsoft distribuyó una actualización (Actualización acumulativa de Outlook Express 330994), que contenía un fallo, impidiendo que yvReminder mostrase las fechas de los eventos. Como resultado, tras la instalación de dicha actualización, no podría ver ningún evento en las versiones de yvReminder anteriores a la v.1.14. Por favor, actualícese a la última versión!
Al parecer, la solución que se encontró para este error, no funciona para algunas configuraciones de software (hay informes de los usuarios de Windows XP). Si todas las fechas de los eventos aparecen como "1 de Enero de 1601", significa que yvReminder trata de interpretar un valor cercano a cero como una fecha válida... esto implica que el error del WAB API es extensivo a su configuración de software ... Quizá la única solución en su caso sea desinstalar la actualización de Outlook Express que contiene el error: su nombre es "Outlook Express Update Q330994" en el Panel de Control -> Agregar o quitar programas.
13 de Septiembre de 2004
Buenas noticias para los usuarios de Windows XP: tenemos informes de que el Service
Pack 2 de Windows XP soluciona el error mencionado más arriba: yvReminder funciona
de nuevo en Windows XP!
Nuevos idiomas: Chino simplificado, Francés, Serbio y Esloveno.
Fuente personalizable para la lista de eventos (en el menú, vaya a Herramientas -> Opciones).
Color de fondo personalizable para distintos eventos: puede establecer un fondo diferente para cumpleaños o aniversarios y para eventos pasados o futuros.
La ventana de yvReminder y la lista de eventos son ajustables en tamaño vertical y horizontal. Maximice la ventana (o aumente su tamaño) para ver más eventos al mismo tiempo.
Nuevos idiomas: Valenciano y Danés.
El paquete de instalación tiene el archivo ejecutable de siempre "yvReminder_Setup.exe" que incluye todo lo necesario para instalar yvReminder en su ordenador.
Si ambas fechas, cumpleaños y aniversarios, existen para un mismo contacto, ese contacto tendrá dos líneas en la lista (una por cada evento)
Nuevo idioma de entorno de usuario: Español (Argentina).
Una nueva columna en la lista: día de semana del evento
3 idiomas nuevos para el entorno de usuario: Alemán, Croata e Italiano.
Exportar tabla con eventos a un archivo HTML.
4 nuevas columnas en la lista: e-mail, primer nombre, segundo nombre y apellido.
El ancho de la ventana del programa es ajustable - es más fácil visualizar las columnas.
2 idiomas nuevos de entorno de usuario: Holandés y Polaco.
Yes, yvReminder ha crecido has crecido lo suficiente como para ser capaz de integrarse con otras applicaciones. Si tiene alguna sugerencia, por favor escríbame, y haremos algo nuevo y combinado de calidad!
yvReminder soporta cualquier libreta de direcciones que pueda ser presentada en formato XML format y se pueda acceder a ella mediante una URL (o por el nombre de archivo). Puede personalizar yvReminder para soportar un nuevo tipo de libreta de direcciones, añadiendo (XSLT) la descripción de la misma (por ejemplo los metadatos de la libreta de direcciones, incluyendo la descripción de su formato) a la lista de "Libretas de direcciones personalizadas". Vea más abajo los detalles.
Al parecer, casi ninguna aplicación actual (en Septiembre de 2006) de libreta de direcciones (programas de correo, Messenger, etc.) facilita el accedo a su libreta de direcciones (lista de contactos) en formato XML, pero aún así había dos grandes razones para implementar esta función:
Como puede adivinar, la personalización en formato XML es más bien una cuestión técnica. Pero puedo asegurarle que no tendrá que aprender XSLT (XSL Transformations) para llevar a cabo esta tarea: ya hay un par de ejemplos (vea los ficheros XSLT en la carpeta local yvReminder\CustomXML y sus correspondientes libretas de direcciones de ejemplo en la carpeta Sample dentro de CustomXML), que puede usar como punto de partida para su tipo de Libreta de Direcciones. Si su aplicación de libreta de direcciones no tiene aún un formato XML externo, puede usar el formato nativo de yvReminder: "Libreta de direcciones XML nativa de yvReminder" y no escribir ninguna nueva descripción en el tipo de libreta de direcciones en yvReminder.
